Англійська | Російська |
agent contaminated air | заражённый ОВ воздух |
air blowers | воздуходувки |
air circuit breaker | пневматический прерыватель (ACB) |
air circuit breaker | пневматический прерыватель |
air compressor plant | воздушная компрессорная станция |
air compressor station | компрессорная станция воздушная |
air conditioning and refrigeration Institute | институт воздушного кондиционирования и охлаждения |
air contamination of the work space | заражённость воздуха рабочего помещения |
air contamination source | источник загрязнения атмосферы (ACS) |
air contamination sources | источники загрязнения атмосферы (ACS, ИЗА) |
air plane crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
air-delivered munition | авиационный боеприпас |
air diffusion council | совет по воздушной диффузии |
air exhaust line | воздушка |
air feed system | система подачи воздуха |
air force manual | наставление ВВС |
air force occupational safety and health | охрана труда и здоровья служащих ВВС |
air-handling plant | приточно-вентиляционная камера (ПВК) |
air handling room | вентиляторная (AHR) |
air handling room | помещение контроля воздуха |
air handling unit | приточно-вентиляционная камера (AHU) |
air handling unit | система контроля воздуха |
air intake device | воздухозаборник |
air-intake device | воздухозаборное устройство |
air launched cruise missile | крылатая ракета КР воздушного пуска базирования |
air-lock | тамбур-шлюз |
air lock | воздушный тамбур |
air medium | воздушная среда |
air monitoring | контроль за состоянием воздушной среды |
air monitoring | контроль воздушной среды (мониторинг воздуха) |
air monitoring instrument | прибор контроля воздуха |
air monitoring system | система дозиметрического контроля воздуха |
air-operated valve | воздушный клапан (клапан с пневмоприводом) |
air-operated valve | воздушный клапан |
air overpressure | подпор воздуха |
air permeable CW protective suit | воздухопроницаемая одежда для защиты от ХО |
air pollution control | контроль загрязнения воздуха (APC) |
air pollution control | контроль загрязнения воздуха |
air pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения воздуха |
air pollution emission notice | извещение о выбросах загрязняющих веществ в атмосферу |
air pollution monitoring | контроль за загрязнением воздуха |
air-purifying respirator | воздухоочистительный респиратор |
air-purifying respirator | респиратор |
air quality control region | район контроля качества воздуха (РККВ) |
air & radiation management administration | управление использования воздушного пространства и контроля радиации |
air sampling equipment | приборы для отбора проб воздуха |
air sampling post | пост отбора проб воздуха |
air-to-surface ballistic missile | баллистическая ракета класса "воздух-поверхность" |
analysis of air emissions and solid waste from CWD facilities | анализ выбросов и сбросов в окружающую среду объектов по уничтожению ХО |
analyzed air | анализируемый воздух |
analyzed air flow rate | расход анализируемого воздуха |
analyzed air pumping chamber | камера прососа анализируемого воздуха |
army air field | аэродром армейской авиации |
atmospheric air | загрязнители атмосферы |
atmospheric air pollutants | загрязнители атмосферы |
atomizing air | распыляемый воздух |
automatic air-intake device | автоматическое воздухозаборное устройство |
automatic continuous air monitoring system | система непрерывно осуществляемого автоматического мониторинга воздуха |
automatic continuous air monitoring system | автоматическая система непрерывного контроля воздушной среды (ACAMS; система "АКАМС") |
automatic continuous air monitoring system | автоматическая непрерывная система контроля воздушной среды (ACAMS; система "АКАМС") |
background air pollution | фоновое загрязнение атмосферы |
clean air Act of 1977 | закон об обеспечении чистоты воздуха от 1977 |
clean air requirements | требования к чистоте воздуха |
cold air blowing | охлаждение обдувом холодным воздухом |
combustion air | воздух, поступающий на сгорание |
combustion air blower | воздуходувка, подающая воздух в зону горения |
combustion air blower | приспособление для подачи воздуха на сгорание |
combustion air blower | воздуходувка воздуха горения |
compressed air | сжатый газ |
compressed air | воздух сжатый |
deactivation furnace system secondary combustion air blower | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания системы термического обезвреживания боеприпасов (DPS) |
depot area air monitoring service | служба мониторинга воздуха в районе склада |
depot area air monitoring system | система мониторинга воздуха в районе склада (DAAMS) |
depot area air monitoring system | система мониторинга воздуха в зоне склада (DAAMS) |
dry the chamber with air | просушить камеру воздухом |
Dual-Automatic continuous air monitoring system | дублированная автоматическая система непрерывного контроля воздуха |
DUN dunnage furnace – primary combustion air blower | система ТОТВМ, воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры |
dynamic installation for acquisition of substance-air mixture | динамическая установка для получения смесей вещества с воздухом |
ejector for analyzed air pumping | эжектор для прососа анализируемого воздуха |
exhaust air or off-gases | воздух из вытяжного шкафа |
flammability/explosive/air quality monitor | прибор контроля возгораемости / взрывоопасности качества воздуха |
flow booster for analyzed air | побудитель расхода анализируемого воздуха |
forced-air-exhaust ventilation | приточно-вытяжная вентиляция (balanced ventilation: heating, ventilating and air conditioning) |
forced-air ventilation | приточная вентиляция |
former Brooksville army air field | бывший аэродром армейской авиации в Бруксвилле |
fuel-air explosion | взрыв топливно-воздушной смеси |
fuel-air explosion | взрыв топливно-воз-душной смеси |
fuel air explosive | взрывная смесь топлива и воздуха |
fuel-air ratio | топливно-воздушный коэффициент |
gas alarm air heater | калорифер газосигнализатора |
gas contamination gas-polluted air | загазованность |
gas pollution gas-polluted air | загазованность |
gas-polluted air | загазованность |
hazardous air pollutant | ОЗВ (bonly) |
hazardous air pollutant | опасный загрязнитель воздуха |
heating, ventilation, and air conditioning | система контроля нагрева, вентиляции и кондиционирования воздуха |
high efficiency particulate air | воздух, содержащий высоко эффективные частицы |
High-Level automatic continuous air monitoring system | высокоуровневая автоматическая система воздушного мониторинга непрерывного действия |
humidifying air-conditioner | конденсатор-кондиционер с увлажнителем |
instrument air blower | воздуходувка прибора |
instrument air feed system | система подачи воздуха для приборов |
instrument air intake line | воздухозаборная магистраль прибора |
instrument air system | приборная воздушная система |
joint Army-Navy-Air force | объединённые силы СВ, ВМФ и ВВС |
Ladd Air Force Base | военно-воздушная база США (Лэдд, LAFB) |
Ladd air force base | военно-воздушная база "Лэдд" |
large volume air sampler | пробоотборник воздуха большого расхода |
letting-to-air | напуск воздуха (напр., в вакуумную систему) |
maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, daily average | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, среднесуточная |
maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, one-time | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, максимально разовая |
maximum allowable concentration MAC in the air of the working area | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны |
maximum allowable concentration in the air of the working zone | предельно допустимая (ПДКр.з.) |
monitoring of workspace air | санитарно-гигиенический контроль воздуха рабочей зоны |
National emission standards for hazardous air pollutants | национальные нормы выбросов опасных загрязняющих веществ в атмосферный воздух |
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants | Национальные стандарты выбросов опасных загрязнителей в атмосферу (NESHAP) |
natural air cooling | естественное охлаждение на воздухе |
naval air station | авиационная база ВМФ |
plant air system | система промышленной вентиляции (PLA) |
plant air system | вентиляционная система на предприятии |
plenum ventilation air-conditioning | кондиционирование приточной вентиляции |
powered air purifying respirator | электроприводной воздухоочистительный респиратор |
primary combustion air blower | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры, система ТОТВМ (dunnage furnace,DUN) |
primary combustion air blower | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей (liquid incinerator,LIC) |
primary combustion air blower, DUN | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры (dunnage furnace; система ТОТВМ) |
primary combustion air blower, LIC | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей (liquid incinerator) |
ram-air effect | набегающий поток воздуха |
recuperative air heater | регенеративный воздухообогреватель |
removal and installation of forced-air- exhaust ventilation | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции |
results of ambient air analysis sampling program | анализ результатов исследования источников загрязнения атмосферы |
secondary combustion air blower | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ (in the DUN system,DUN) |
secondary combustion air blower | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей (LIC) |
secondary combustion air blower | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания (система ТОТВМ) |
secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS | система термического обезвреживания боеприпасов |
secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система термического обезвреживания боеприпасов |
secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания |
secondary combustion air blower. LIC | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей (liquid incinerator) |
secondary combustion air blower, LIC | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей (liquid incinerator) |
sheet metal and air conditioning contractors National association | национальная ассоциация подрядчиков, занятых в сферах листового металла и кондиционирования воздуха |
shroud air | воздушная завеса |
small volume air sampler | пробоотборник воздуха малого расхода |
spraying with water and air mixture | охлаждение распылением водо-воздушной смеси |
stationary sources of ambient air contamination | стационарные источники загрязнения атмосферы |
stoichiometric air | стехиометрическое количество воздуха |
substance and air calibration mixture | градуировочная смесь вещества с воздухом |
suction test of the analyzed air | контроль прососа анализируемого воздуха |
supplied air respirator | респиратор с подачей воздуха |
technical-grade air | технический воздух |
variable air volume | переменный воздушный объём |
waste combustion air | воздух для сжигания отходов |
wet air oxidation | окисление влажным воздухом |
wet air oxidation | окисление влажного воздуха |